Fribourg
Capitale cantonale bilingue, ville étudiante, terre de fondue moitié-moitié. Fribourg conjugue patrimoine médiéval et nouvelle scène fast-casual. La borne de commande s'adapte à cette double clientèle francophone et germanophone, pour un service rapide et sans friction.
Le marché fribourgeois
Fribourg est l'une des rares villes suisses véritablement bilingues. Sur le pont de Berne comme sur la place Georges-Python, vos clients passent du français à l'allemand sans transition. La borne de commande gère nativement les deux langues : le client choisit FR ou DE dès l'écran d'accueil, et la carte se traduit instantanément. Fini les malentendus sur la composition d'une fondue moitié-moitié ou d'une assiette de bénichon. Vos serveurs gagnent du temps, vos clients germanophones se sentent enfin chez eux dans le quartier du Bourg comme à Schoenberg.
L'Université de Fribourg, la HEG-FR et la HEIA-FR rassemblent un bassin étudiant massif sur le plateau de Pérolles. Cette clientèle déjeune entre 11h45 et 13h, avec un budget serré et une exigence de rapidité. Les restaurants du boulevard de Pérolles, les sandwicheries de l'avenue de la Gare et les concepts fast-casual émergents misent sur la borne pour absorber le rush sans embaucher. Le paiement Twint, dominant chez les étudiants suisses, est intégré nativement. Résultat : une rotation des places doublée sur le créneau du midi.
Le quartier du Bourg, la rue de Lausanne et la basse-ville attirent chaque samedi une affluence considérable, dopée par le marché hebdomadaire et les visiteurs venus de toute la Suisse romande. Les bistrots traditionnels et les caves à fromage qui servent la fondue moitié-moitié, la cuchaule et les saucisses fribourgeoises font face à des pics d'affluence le week-end. La borne permet d'orienter la clientèle de passage vers la carte tout en libérant les serveurs pour le service en salle, sans dénaturer l'âme du restaurant.
Avantages
Les étudiants de Pérolles et la clientèle du Bourg réagissent aux suggestions visuelles. L'upsell automatique propose le verre de Vully, le dessert au double-crème ou la salade en accompagnement, sans pression du serveur.
Le rush du midi entre la HEG-FR, l'Uni et les bureaux de Beauregard est intense. La borne traite plusieurs commandes en parallèle pendant que votre cuisine se concentre sur la production. Le client ne reste plus planté au comptoir.
Interface française et allemande activées dès le premier jour. Vos clients de la rive germanophone du canton commandent dans leur langue. Italien et anglais ajoutables en option pour les visiteurs de passage.
Comment ça marche
Décrivez-nous votre restaurant fribourgeois, votre carte, votre clientèle bilingue ou non. On vous propose la formule adaptée à votre volume.
On intègre votre carte en français et en allemand, vos photos, vos couleurs. Chaque plat est catégorisé pour maximiser l'upsell. Vous validez avant la mise en production.
Notre équipe se déplace dans votre établissement à Fribourg ou dans l'agglomération (Villars-sur-Glâne, Marly, Givisiez), installe la borne et forme votre personnel. Opérationnel le jour même.
"On tient une brasserie au pied du Bourg, avec énormément de passage germanophone le samedi. Avant la borne, on perdait du temps à traduire le menu, à expliquer les sauces. Maintenant, le client choisit sa langue, commande, paie. On a gagné facilement 25% de chiffre sur le service du midi, et nos serveurs ne sont plus essoufflés à 14h."
Julien Pittet
Gérant, Brasserie du Pont-Suspendu -- Fribourg
FAQ
La borne est offerte : vous payez CHF 1'000 d'installation (une seule fois par borne), puis CHF 79/mois par borne (+ frais de service de 1.7% par transaction encaissée via la borne). Le tarif est identique dans tout le canton de Fribourg, qu'il s'agisse de la ville de Fribourg, de Bulle ou de la rive germanophone. Installation, configuration bilingue du menu et formation incluses.
Oui, le bilinguisme est natif. Le client sélectionne FR ou DE sur l'écran d'accueil et la carte entière bascule. Pour un canton comme Fribourg où la frontière linguistique passe au coeur même de la ville, c'est un gain de confort immédiat. L'italien et l'anglais sont disponibles en option.
Oui. Nous intervenons à Fribourg ville, Villars-sur-Glâne, Marly, Granges-Paccot, Givisiez, Düdingen, ainsi que dans le reste du canton (Bulle, Romont, Estavayer-le-Lac). Pas de frais de déplacement supplémentaires dans le canton de Fribourg.
Aussi disponible à
Contactez Tamour au +41 78 794 42 15 ou écrivez à admin@borne-ton-resto.ch. Installation rapide dans toute l'agglomération fribourgeoise, support 24/7 bilingue.
Nous contacter